lararium
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
Latin > English (Lewis & Short)
lărārĭum: ii, n. id.,
I a part of the interior of a Roman house, in which the tutelar deities (Lares) were placed, the chapel of the Lares, Lampr. Alex. Sev. 29, 2; 31, 4 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lărārĭum, ĭī, n., laraire, chapelle pour les dieux lares : Lampr. Al. Sev. 29, 2 ; 31, 4.
Latin > German (Georges)
Larārium, iī, n., eine Kapelle, in der die Schutzgötter des Hauses (Lares) standen, Lampr. Alex. Sev. 29, 2: secundum u. maius, ibid. 31, 4 u. 5.
Wikipedia EN
By the early Imperial period, household shrines of any kind were known generically as lararia (s. lararium) because they typically contained a Lares figure or two. Painted lararia from Pompeii show two Lares flanking a genius or ancestor-figure, who wears his toga in the priestly manner prescribed for sacrificers. Underneath this trio, a serpent, representing the fertility of fields or the principle of generative power, winds towards an altar. The essentials of sacrifice are depicted around and about; bowl and knife, incense box, libation vessels and parts of sacrificial animals.
In households of modest means, small Lar statuettes were set in wall-niches, sometimes merely a tile-support projecting from a painted background. In wealthier households, they tend to be found in servant's quarters and working areas. At Pompeii, the Lares and lararium of the sophisticated, unpretentious and artistically restrained House of Menander were associated with its servant quarters and adjacent agricultural estate. Its statuary was unsophisticated, "rustic" and probably of ancient type or make. The placing of Lares in the public or semi-public parts of a house, such as its atrium, enrolled them in the more outward, theatrical functions of household religion.
The House of the Vettii in Pompeii had two lararia; one was positioned out of public view, and was probably used in private household rites. The other was placed boldly front-of-house, among a riot of Greek-inspired mythological wall-paintings and the assorted statuary of patron divinities. Its positioning in a relatively public part of the domus would have provided a backdrop for the probably interminable salutatio (formal greeting) between its upwardly mobile owners and their strings of clients and "an assorted group of unattached persons who made the rounds of salutationes to assure their political and economic security".
Domestic Lararia were also used as a sacred, protective depository for commonplace symbols of family change and continuity. In his coming-of-age, a boy gave his personal amulet (bulla) to his Lares before he put on his manly toga (toga virilis). Once his first beard had been ritually cut off, it was placed in their keeping. On the night before her wedding, a Roman girl surrendered her dolls, soft balls, and breastbands to her family Lares, as a sign she had come of age. On the day of her marriage, she transferred her allegiance to her husband's neighbourhood Lares (Lares Compitalici) by paying them a copper coin en route to her new home. She paid another to her new domestic Lares, and one to her husband. If the marriage made her a materfamilias, she took joint responsibility with her husband for aspects of household cult.