μαλακίζομαι πρὸς τὸν θάνατον → meet death like a weakling
con seguridad, con toda garantía, totalmente, por completo
ἀλανέως: «ὁλοσχερῶς, Ταραντῖνοι», Ἡσύχ.