μεταφορικῶς
From LSJ
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
French (Bailly abrégé)
adv.
par métaphore, métaphoriquement.
Étymologie: μεταφορικός.
Russian (Dvoretsky)
μεταφορικῶς: метафорически Plut.