γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
weak, effeminate: Ar. and P. μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.
be maudlin, v.: P. διαθρύπτεσθαι.