πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me
be a tanner: Ar. βυρσοδεψεῖν.
tanned by the sun: P. ἡλιωμένος (Plato).
