πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
cultellatus cultellata, cultellatum ADJ :: shaped like a small knife
cultellātus, a, um, part. de cultello.