Ἀλλ' ὑπ' ἐλπίδων ἄνδρας τὸ κέρδος πολλάκις διώλεσεν → But the profit-motive has destroyed many people in their hope for gain
και πάννινος, -η, -ο παν(ν)ίκατασκευασμένος από πανί («πάνινα παπούτσια»).