Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀθορύβως

From LSJ
Revision as of 16:11, 30 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "sem fazer barulho; Russian: бесшумно" to "sem fazer barulho; Russian: бесшумно; Spanish: sin ruido, silenciosamente")

Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter

Menander, Monostichoi, 127

English (Woodhouse)

(see also: ἀθόρυβος) noiselessly

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

Russian (Dvoretsky)

ἀθορύβως: без шума, спокойно Eur., Plut.

Spanish

imperturbablemente

Translations

noiselessly

Chinese Mandarin: 無聲地, 无声地; Finnish: meluttomasti; French: sans bruit; German: geräuschlos; Greek: αθόρυβα; Ancient Greek: ἀψοφητί, ἀψοφητεί, ἀθορύβως, ἀψόφως, ἀψοφέως; Ido: silence; Japanese: 音を立てずに; Norwegian Bokmål: lydløst; Polish: bezgłośnie, bezszmerowo, bezszumnie; Portuguese: sem fazer barulho; Russian: бесшумно; Spanish: sin ruido, silenciosamente