ὅσῳ διαφέρει σῦκα καρδάμων → as different as chalk from cheese, different as chalk from cheese, apples and oranges, like apples and oranges, by as much as cardamom is different from figs
[Seite 830] schwenken, schwingen, schütteln, VLL.
ῥᾰδᾰνίζω: ἴδε ῥοδάνη· - ῥαδανίζεται· «τινάσσεται» Ἡσύχ.