monkey
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
English > Greek (Woodhouse)
substantive
play the monkey, v.:Ar. ὑποπιθηκίζειν.
monkey antics: Ar. πιθηκισμοί, οἱ.
Translations
Afrikaans: aap; Ahom: 𑜎𑜢𑜂𑜫; Albanian: majmun; Alemannic German: aff; Amharic: ዝንጀሮ; Arabic: سَعْدَان, حِبْن, نِسْنَاس, مَيْمُون, قِرْد; Armenian: կապիկ; Aromanian: maimun; Assamese: বান্দৰ; Asturian: monu, simiu; Avar: маймалак; Azerbaijani: meymun; Bashkir: маймыл; Basque: tximino; Bau Bidayuh: oyung; Belarusian: малпа; Bengali: বাঁদর; Bikol Central Bikol Legazpi: ukay; Bikol Naga: amo, kabalang; Bole: bido; Bouyei: lingz, duezlingz; Brunei Malay: ambuk; Bulgarian: маймуна, маймун; Burmese: မျောက်; Canela: cukôj; Catalan: mico; Cebuano: amo; Central Melanau: kuyad; Chamicuro: katujkana; Chechen: маймал; Cherokee: ᎠᏓᎴᏍᎩᏱᏍᎩ, ᏓᎴᏍᎩᏍᎩ; Chickasaw: hattak shawi'; Chinese Cantonese: 馬騮／马骝, 猴子; Dungan: ху, хур; Eastern Min: 猴; Gan: 猴子; Hakka: 猴仔, 猴哥; Hokkien: 猴, 猴仔, 老猴, 猴山, 猴山仔, 魎哀／魉哀; Jin: 毛猴; Mandarin: 猴子, 猴兒／猴儿, 猴; Northern Min: 猴屄, 猴; Wu: 活猻／活狲; Xiang: 猴子; Chukchi: маӈкы; Chuvash: упӑте; Classical Nahuatl: ozomahtli, cuauhchīmal; Cornish: sim; Crimean Tatar: şamek; Czech: opičák, opice; Danish: abe, abekat; Dutch: aap, apin; Eastern Lawa: เฟือะ; Erzya: обезьган; Esperanto: simio; Estonian: pärdik, ahv; Faroese: apa; Finnish: apina; French: singe, guenon; Gagauz: maymun; Galician: mono, simio; Georgian: მაიმუნი; German: Affe, Äffin; Gondi: కోవె; Greek: πίθηκος, μαϊμού; Ancient Greek: πίθηκος, πίθακος; Greenlandic: aapakaaq; Guaraní: ka'i; Gujarati: વાનર, વાંદરું; Haitian Creole: makak; Hausa: biri, birinya; Hawaiian: keko; Hebrew: קוֹף; Higaonon: amu; Hindi: बंदर or बन्दर, वानर, कपि, मर्कट, बानर; Hungarian: majom; Hunsrik: Aff; Icelandic: api; Ilocano: bakes; Indonesian: kera, monyet; Interlingua: simia; Irish: moncaí; Italian: scimmia; Japanese: 猿, サル; Kanakanabu: ngʉkau; Karachay-Balkar: маймул; Kashmiri: وانٛدُر; Kazakh: маймыл; Khakas: сараамӌын; Khmer: ស្វា; Khün: ᩃᩥ᩠ᨦ; Konkani: मांकड; Korean: 원숭이; Kumyk: маймун; Kurdish Central Kurdish: مەیمون; Northern Kurdish: meymûn; Kyrgyz: маймыл; Ladino Latin: maymona; Lakota: šúŋka wičháša; Lao: ລີງ; Latin: simia, simius, simia; Latvian: pērtiķis, mērkaķis; Lezgi: маймун; Lingala: mpunga, makako; Lisu: ꓚꓬꓹ ꓟꓬꓱꓼ, ꓟꓬꓱꓼ, ꓚꓬꓹ ꓟꓲꓼ; Lithuanian: beždžionė; Low German Dutch Low Saxon: aop; German Low German: Aap, Oop, Aapkatt, Oopkatt; Lü: ᦟᦲᧂ; Luganda: nkima; Luhya: ekhima; Luo: onger; Macedonian: мајмун; Maguindanao: amo, ubal; Malagasy: gidro; Malay: monyet, kera, cewe kerek, ketek; Malayalam: കുരങ്ങന്, കുരങ്ങ്; Maltese: xadin, xadina, kitmejmun, gitmejmun; Manchu: ᠪᠣᠨᡳᡠ, ᠮᠣᠨᡳᠣ; Manx: apag; Maori: hako, maki, makimaki; Maranao: amo', obal; Marathi: माकड, वानर; Mbyá Guaraní: ka'i; Mon: ကၞုဲ; Mongolian Cyrillic: сармагчин, опица, јопац; Mongolian: ᠰᠠᠷᠮᠠᠭᠴᠢᠨ; Nahuatl Central: ozomahtli; Classical: ozomahtli; Nanai: монён; Navajo: mágí, mągí; Neapolitan: scigna; Nivkh: мем, обезьяна; Norman: marmoûset, sînge; North Frisian: ååwe, aab; Northern Thai: ᩃᩥ᩠ᨦ; Norwegian Bokmål: ape, apekatt; Nynorsk: ape, apekatt; Nuer: gɔɔk; Nyar Kur: ฮนูย; O'odham: chahngo; Occitan: monin, monard; Odia: ବାନର; Old East Slavic: мамона, мамонь, обезьꙗна; Old English: apa; Old Norse: api; Ottoman Turkish: میمون; Pali: vānara; Pashto: بيزو; Persian: میمون, بوزینه, کپی; Piedmontese: sumia; Pipil: usumati; Polish: małpa; Portuguese: macaco, símio, mono; Punjabi: ਬੰਦਰ; Quechua: k'usillu; Romanian: maimuță, simie; Russian: обезьяна; Saek: ลิ๊ง; Sanskrit: वानर, कपि; Sardinian: moninca; Saterland Frisian: Oape; Scottish Gaelic: muncaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: ма̀јмун; Roman: màjmun, opica, jopac; Shan: လိင်း; Sinhalese: වඳුරා; Slovak: opica; Slovene: opica; Sorbian Lower Sorbian: nałpa; Spanish: mono, chango, mico, simio; Swahili: tumbili; Swedish: apa; Sylheti: ꠛꠣꠘ꠆ꠖꠞ; Tabaru: mia; Tagal Murut: tanduoi, jabulou; Tagalog: unggoy, tsonggo; Tai Dam: ꪩꪲꪉ; Tajik: маймун; Tamil: குரங்கு; Tatar: маймыл, маймул; Tausug: amu; Telugu: కోతి, వానరము; Ternate: mia; Thai: ลิง; Tibetan: སྤྲེའུ; Tigrinya: ህበይ; Tocharian B: mokoṃśka, mokoṃśke; Turkish: maymun; Turkmen: maýmyn; Tuvan: сарбашкын; Ukrainian: мавпа; Urdu: بندر, وانر, کپی; Uyghur: مايمۇن; Uzbek: maymun; Vietnamese: khỉ; Walloon: séndje, mårticot; Welsh: mwnci; West Coast Bajau: rungui, mook, kuya; Western Bukidnon Manobo: uval; Western Lawa: เฟือะ; White Hmong: liab; Wolof: golo gi; Yakut: эбисийээнэ; Yiddish: מאַלפּע; Yoruba: ọ̀bọ; Yucatec Maya: maʼax; Zhuang: lingz, maxlaeuz, duzlingz; Zulgo-Gemzek: ŋgìlìŋ
