ἐκκαρυκεύω

ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐκκᾰρῡκεύω	Medium diacritics: ἐκκαρυκεύω	Low diacritics: εκκαρυκεύω	Capitals: ΕΚΚΑΡΥΚΕΥΩ
Transliteration A: ekkarykeúō	Transliteration B: ekkarykeuō	Transliteration C: ekkarykeyo	Beta Code: e)kkarukeu/w

English (LSJ)

A make into καρύκη (q.v.), in Pass., Hsch., Suid.

ἐκκαρυκεύω: ὀψοποιῶ, «ἐξεκαρυκεύθη· ὠψοποιήθη καὶ συνεκόπη· καρύκη γὰρ ἔδεσμα ἐκ πολλῶν συγκείμενον» Ἡσύχ.

gastron. aderezar con salsa de picadillo prob. en sent. fig. machacar, hacer picadillo en v. pas. ἐξεκαρυκεύθη· ὠψοποιήθη καὶ συνεκόπη Hsch., cf. Sud.ε 1603, Phot.ε 1143.