δύσζωος

From LSJ
Revision as of 19:32, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_2)

Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut

Menander, Monostichoi, 133
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δῠσζωος Medium diacritics: δύσζωος Low diacritics: δύσζωος Capitals: ΔΥΣΖΩΟΣ
Transliteration A: dýszōos Transliteration B: dyszōos Transliteration C: dyszoos Beta Code: du/szwos

English (LSJ)

ον,

   A wretched, βίοτος δ. AP9.574.

Greek (Liddell-Scott)

δύσζωος: -ον, ἄθλιος, δυστυχής, βίος δ. Ἀνθ. Π. 9. 574.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui mène une vie misérable.
Étymologie: δυσ-, ζωή.