μαλακίζομαι πρὸς τὸν θάνατον → meet death like a weakling
νέρθεν: ἐϋτρήτων καλάμων ὑπὸ ῥίζαν ὁδεύει·
ou νέρθε;adv. et prép.1 en-dessous, particul. dans les Enfers ; avec un gén. sous;2 des Enfers.Étymologie: cf. ἔνερθεν.
