ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
ας (ἡ) :Euryclée, nourrice d’Ulysse.Étymologie: εὐρύς, κλέος.
Euryclēa, the nurse of Odysseus, and faithful housekeeper in his palace, Od. 19.357, Od. 2.361.
