Πύλαι
From LSJ
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
English (LSJ)
αἱ,
A v. πύλη 11.2.
Greek (Liddell-Scott)
Πύλαι: -αἱ, ἴδε πύλη ΙΙ. 2.
French (Bailly abrégé)
ῶν (αἱ) :
Pyles, litt. « les Portes » :
1 c. Θερμόπυλαι;
2 Πύλαι τῆς Κιλικίας XÉN les Portes de Cilicie, défilé entre la Cilicie et la Syrie;
3 Πύλαι Βαβυλώνιαι ou simpl. Πύλαι XÉN portes de Babylonie, càd défilé qui conduit d’Arabie en Babylonie.
Étymologie: πύλη.
Greek Monotonic
Πύλαι: αἱ, βλ. Πύλη II. 2.
