εὐγλωττία

From LSJ
Revision as of 20:26, 2 October 2019 by Spiros (talk | contribs) (c1)

Δύναται τὸ πλουτεῖν καὶ φιλανθρώπους ποιεῖν → Being rich can even produce a social conscience → Animos nonnumquam humanos concinnant opes → Mitunter macht der Reichtum Menschen auch human

Menander, Monostichoi, 120

French (Bailly abrégé)

att. c. εὐγλωσσία.

Chinese

原文音譯:eÙlog⋯a 由-羅居阿

詞類次數:名詞(16)

原文字根:好—放置(說)

字義溯源:頌讚,祝福,福分,福氣,福,奉獻,捐貲,樂捐,巧語,媚語;源自(εὐλογέω / κατευλογέω)=祝福);由(εὖ / εὖγε)=好)與(λόγος)=話)組成;其中 (εὖ / εὖγε)出自(εὐρύχωρος)X*=善,美),而 (λόγος)出自(λέγω / εἴρω)*=陳述)

出現次數:總共(16);羅(2);林前(1);林後(4);加(1);弗(1);來(2);雅(1);彼前(1);啓(3)

譯字彙編

1) 頌讚(4) 雅3:10; 啓5:12; 啓5:13; 啓7:12;

2) 祝福(4) 羅15:29; 林後9:6; 林後9:6; 來12:17;

3) 福(3) 林前10:16; 加3:14; 來6:7;

4) 福氣(1) 彼前3:9;

5) 福分(1) 弗1:3;

6) 捐貲(1) 林後9:5;

7) 媚語(1) 羅16:18;

8) 樂捐(1) 林後9:5