κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
quantumcumque: v. quantuscumque.
quantumcumquĕ,¹⁶ v. quantuscumque.