τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
consultē: adv., v. consulo,I P. a. fin.
cōnsultē¹⁶ (consultus), avec examen, avec réflexion : Pl. Rud. 1240 ; Liv. 22, 38, 11
