Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
prōductor: ōris, m. id.,
I a leader away, an enticer (perh. a pander): productor, προαγωγός, Vet. Gloss.
prōductŏr, ōris, m., celui qui conduit en avant, guide : Gloss.