Amphinomus
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
Latin > English (Lewis & Short)
Amphĭnŏmus: i, m., = Ἀμφίνομος,
I a youth of Catana who, with his brother Anapis, saved his parents upon his shoulders from the flames of Ætna; on account of which monuments were erected to both of them by their fellow-citizens, Sen. Ben. 3, 37; Sil. 14, 197; Val. Max. 5, 4, ext. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Amphĭnŏmus, ī, m. (Ἀμφίνομος), Amphinome [qui avec son frère Anapis sauva ses parents des flammes de l’Etna] : Virg. Ætna 625 ; Val. Max. 5, 4, 4.
Latin > German (Georges)
Amphinomus, ī, m. (Ἀμφίνομος), ein Jüngling aus Katane, der mit seinem Bruder Anapus seine Eltern mitten durch das Feuer des Ätna trug, Val. Max. 5, 4. ext. 4. Claud. edyll. 7, 1 sqq. u. das Ereignis (ohne Namen der Jünglinge) Sen. de ben. 3, 37, 2. Sil. 14, 197.
