aplustre
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
Latin > English (Lewis & Short)
ā̆plustre: is, n. (abl. aplustri, Prisc. p. 769 P.;
I nom. plur. aplustra, Lucr. 2, 555, and Cic. ap. Prisc. p. 769 P.; dat. heterocl. aplustris, Lucr. 4, 437), = ἄφλαστον, the curved stern of a ship, with its ornaments (ribbons, streamers, and little flags upon a pole): fluitantia quaerere aplustra, Cic. Arat. ap. Prisc. l. l. (Orell. IV. 2, p. 522): fulgent aplustria, Caes. Germ. Arat. ap. Prisc. l. l. (v. 345 Orell.); Luc. 3, 586; 3, 672: torquet aplustribus ignes, Sil. 14, 422; 10, 324 Drak.: bellorum exuviae, lorica et buccula victaeque triremis aplustre humanis majora bonis creduntur, Juv. 10, 136, ubi v. Rupert and Mayor.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăplustrĕ,¹⁴ is, n., Luc. 3, 586 ; Juv. 10, 136 ; ordint pl., ăplustrĭa, um et ăplustra, ōrum, aplustre [ornement de la poupe d’un vaisseau] : Sil. 14, 422 Lucr. 4, 438 ; cf. P. Fest. 10.
Latin > German (Georges)
aplustre, is, n. (ἄφλαστον), gew. als Plur. aplustria, ium, n., u. aplustra, ōrum, n. (ἄφλαστα), das gebogene Schiffshinterdeck mit seinen Verzierungen (Bändern u. kleinen Flaggen an einem Stabe, der auf zusammengefügten Brettern stand), der Schiffsknauf, Spiegel des Schiffes, Lucr., Cic. fr. u.a. (s. Drak. Sil. 10, 325. p. 515 sqq. viele Stellen).
