diapente

From LSJ
Revision as of 08:38, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_4)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4

Latin > English (Lewis & Short)

dĭăpentĕ: = διὰ πέντε, n. indecl.
I V. diapason.—
II A medicine made of five ingredients, Veg. 2, 36, 1.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dĭăpentĕ, n. ind. (διὰ πέντε).
1 quinte [t. de musique] : Capel. 2, 107
2 médicament constitué de cinq éléments : Pelag. Vet. 1, p. 15.

Latin > German (Georges)

diapente (διὰ πέντε), I) durch fünf Saiten, die Quinte in der Musik, Vitr. 5, 4, 8. Mart. Cap. 2, 107. Chalcid. Tim. 35 u. 44 sqq. Fulg. myth. 3, 9. – II) ein Heilmittel aus fünf Bestandteilen, Pelagon. veterin. 1. p. 15 = 5 Ihm u. 31. p. 106 = 449 Ihm. Veget. mul. 2, 36, 1.