ursus
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
Latin > English (Lewis & Short)
ursus: i, m. for urcsus; Sanscr. arća; Gr. ἄρκτος,
I a bear, Plin. 8, 36, 54, § 131; Ov. M. 2, 494; 10, 540; Hor. Epod. 16, 51; id. C. 3, 4, 18; id. A. P. 472; Juv. 4, 106; Sen. Ira, 2, 31, 6; 3, 43, 2; cf. Varr. L. L. 5, § 100 Müll.—Prov.: fumantem nasum vivi tentaveris ursi, i. e. to provoke a dangerous person. Mart. 6, 64, 28: ursum poscunt, a bear-baiting in the circus, Hor. Ep. 2, 1, 186.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ursus, ī, m., ours [quadrupède] : Plin. 8, 131 ; Hor. Ep. 2, 1, 186 ; Juv. 4, 100.
Latin > German (Georges)
ursus, ī, m. (statt *urc-sus, altind. kša-ḥ, griech. ἄρκτος), der Bär, I) eig.: ursi informes, Verg.: turpes, Ov.: taurus et ursus inter se colligati (in den Kampfspielen), Sen.: ludis circensibus quad aginta ursos et elephantos lusisse, Liv.: ut tuto ab atris corpore viperis dormirem et ursis, Hor.: patinas cenabat omasi vilis et anguinae, tribus ursis quod satis esset, mit einem Bärenhunger, Hor. – Sprichw., fumantem nasum vivi tentare ursi, jmd. erzürnen, der schaden kann, Mart. 6, 64, 28. – II) meton.: poscunt ursum, eine Bärenhatz im Zirkus, Hor. ep. 2, 1, 186.
