horologium
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
Latin > English (Lewis & Short)
hōrŏlŏgĭum: ĭi, n., = ὡρολόγιον,
I a clock, horologe, either a sundial or a waterclock, Plin. 2, 76, 78, § 187; 7, 60, 60, § 213; Varr. R. R. 3, 5, 17; Cic. Fam. 16, 18, 2; Vitr. 9, 8 sq.; Inscr. Orell. 2032; 3298 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hōrŏlŏgĭum,¹⁴ ĭī, n. (ὡρολόγιον), horloge [qu’il s’agisse du cadran solaire ou de la clepsydre] : Cic. Fam. 16, 18, 3 ; Varro R. 3, 5, 17 ; Plin. 2, 187 ; Vitr. Arch. 9, 8.
Latin > German (Georges)
hōrologium, iī, n. (ὡρολόγιον), die Uhr (es sei Sonnen- od. Wasseruhr), s. bes. Vitr. 9, 8. § 2 sqq. Plin. 2, 187; außerdem Varro r. r. 3, 5, 17. Cic. ep. 16, 18, 2. Corp. inscr. Lat. 2, 1685: hor. ex aqua, Vitr. 9, 8, 4: hor. solarium, Plin. 7, 213: mechani horologia instituentes, Chalcid. Tim. 64: qua propter horologium vobis unum, quod solis claritas indicet, praeparasse cognoscor, Cassiod. inst. div. litt. 30. – Nbf. hōrilegium, iī, n., Corp. inscr. Lat. 2, 4316.
