indagatrix
From LSJ
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
Latin > English (Lewis & Short)
indāgātrix: īcis, f. indagator,
I she who searches into, investigates, explores: virtutis, Cic. Tusc. 5, 2, 5: avaritia latentium indagatrix lucrorum, Val. Max. 9, 4 init.: virorum, Non. 23, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indāgātrīx, īcis, f. (indagator), celle qui cherche : Cic. Tusc. 5, 5 ; Val. Max. 9, 4.
Latin > German (Georges)
indāgātrīx, trīcis, f. (Femin. zu indagator), die Aufspürerin = Erforscherin, philosophia, ind. virtutis, Cic. Tusc. 5, 5 (vgl. Apul. de mund. praef. in. Prisc. 8, 4): avaritia, latentium ind. lucrorum, Val. Max. 9, 4 in.: virorum, Non. 23, 1.
