suggestum
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
Latin > English (Lewis & Short)
suggestum: i, n. id.,
I a raised place, height, mound: ex suggesto faleris prodeunt anates in stagnum, Varr. R. R. 3, 5, 16.—
II Esp., a platform, stage, tribune for a speaker: cum in communibus suggestis consistere non auderet, Cic. Tusc. 5, 20, 59: illud suggestum, in quo causam dixerat, ascendens, id. Div. 1, 54, 124.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suggestum,¹⁶ ī, n. (suggero),
1 lieu élevé, hauteur : Varro R. 3, 5, 16
2 tribune, estrade : Cic. Tusc. 5, 59 ; Div. 1, 124.
Latin > German (Georges)
suggestum, ī, n. (suggero), I) jede gemachte Anhöhe, aus Erde, Steinen usw., Varro r.r. 3, 5, 16. – II) insbes., die zu öffentlichen Reden (vor dem Volke usw.) errichtete Erhöhung, Tribüne, illud suggestum ascendens, Cic.: in suggestis consistere, Cic.
