Hirpini
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
Latin > English (Lewis & Short)
Hirpīni: (Irpīni), ōrum, m.,
I a people of Lower Italy, between Campania, Lucania, and Apulia, Plin. 3, 11, 16, § 99; Liv. 22, 61, 11; 23, 37; 27, 15: in Hirpinis, in the territory of the Hirpini, Cic. Div. 1, 36, 79; Plin. 2, 93, 95, § 208; so, ex Hirpinis, Liv. 22, 13 init.: in Hirpinis, id. 23, 1.—
II Deriv. Hirpīnus (Irp-), a, um, adj., of or belonging to the Hirpini: ager, fundus, Cic. Agr. 3, 2, 8: pubes, Sil. 8, 571.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hirpīnī (Irp-), ōrum, m., Hirpins [peuple du Samnium : Liv. 22, 61, 11 || -īnus, a, um, des Hirpins : Cic. Agr. 3, 8.
Latin > German (Georges)
Hirpīnī (Irpīnī), ōrum, m. (nach Serv. Verg. Aen. 9, 785 u. Paul. ex Fest. 106, 1 benannt von hirpus, irpus), eine samnitische Völkerschaft in Unteritalien, von der Mündung des Kalorflusses bis zum Aufidus, Liv. 22, 61, 11 u.a.: meton. = das Gebiet der Hirpiner, das Hirpinische, Liv. 22, 13 in. u. s. – Dav. Hirpīnus (Irpīnus), a, um, hirpinisch, ager, fundus, Cic.: pubes, Sil.
