cymatium
Γάμει δὲ μὴ τὴν προῖκα, τὴν γυναῖκα δέ → Uxorem cape, non dotem, in matrimonium → Nimm bei der Heirat nicht die Mitgift, nimm die Frau
Latin > English (Lewis & Short)
cȳmătĭum: (cūm-) or -on, ii, n., = κυμάτιον (a small wave); in architecture,
I The volute of an Ionic column, Vitr. 3, 5, 7; 4, 1, 7.—
II A channel, a waved moulding, an ogee, Vitr. 3, 5, 10; 4, 3, 6; 4, 3, 8; 4, 6, 2; Tert. Idol. 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cȳmătĭum (-ŏn), [cūmătĭum, CIL 10, 1781 ], ĭī, m. (κυμάτιον), coussinet de l’ordre ionique : Vitr. Arch. 3, 5 ; 4, 1 || cymaise [=unda ] : Vitr. Arch. 4, 3.
Latin > German (Georges)
cȳmatium od. -ion, iī, n. (κυμάτιον, eine kleine Welle), t. t. der Baukunst, a) die Wulst der ionischen Säule, Vitr. 3, 5, 7 (3, 3, 12); 4, 1, 7. – b) die Kehlleiste, der Kehlstoß, rein lat. unda, Vitr. 4, 3, 6. Tert. de idol. 8: c. epistylii, Vitr. 3, 5, 10 (3, 3, 15): c. Doricum, Vitr. 4, 3, 8; 4, 6, 2: c. Lesbium, Vitr. 4, 6, 2. – / Form cumatium, Corp. inscr. Lat. 10, 1781.
Latin > English
cymatium cymatii N N :: molding; (esp. echinus of Ionic capital); channel, waved molding on ogee (L+S)
