homunculus
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
Latin > English (Lewis & Short)
hŏmuncŭlus: i, m.
dim. homo,
I a little or weakly man, a manikin: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: hem! nos homunculi indignamur, si quis, etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: neque tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut homunculus unus e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: humilis homunculus, id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222.
Latin > German (Georges)
homunculus, ī, m. (Demin. v. homo, s. Prisc. 3, 34), ein Menschlein, bes. als armes, schwaches Geschöpf, ein armer (schwacher) Mensch, armes (schwaches) Erdenkind (im Ggstz. zur vollkommenen Gottheit usw.), Plaut., Cic. u.a.: belli homunculi (Leutchen), Varro sat. Men. 333 (bei Gell. 13, 11, 3).
Latin > English
homunculus homunculi N M :: little man, manikin
