Eretria
Μὴ σπεῦδ', ἃ μὴ δεῖ, μηδ', ἃ δεῖ, σπεύδειν μένε → Ne agas celeria tarde, aut tarda celeriter → Unnötiges tu nicht, was nötig ist, tu gleich
English > Greek (Woodhouse)
Ἐρέτρια, ἡ.
Man of Eretria: Ἐρετριεύς, -ιῶς, ὁ.
Eretrian, adj.: Ἐρετρικός, Ἐρετριαῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕrĕtrĭa: ae, f., = Ἐρετρία.
I The principal city on the island of Euboea, the birthplace of the philosopher Menedemus, now Palaeo Castro, Plaut. Merc. 3, 4, 59; Mel. 2, 7, 9; Plin. 4, 12, 21, § 64; Cic. Ac. 2, 42; Liv. 32, 16; 35, 38 al.—
B Derivv.,
1 Ĕrĕtrĭus, a, um, adj., Eretrian: creta, Plin. 33, 13, 57, § 163; so, terra, Cels. 5, 15; 6, 3.—Subst.: Eretria, ae, f., Plin. 35, 6, 21, § 38; Vitr. 7, 14.—
2 Ĕrĕtrĭ-ensis, e, adj., of Eretria: Gongylus, Nep. Paus. 2.—Subst., Ĕrĕtrienses, ium, m., the inhabitants of Eretria, Liv. 35, 38.—
3 Ĕrĕtrĭăci, ōrum, m., philosophers of the school of Menedemus, Cic. Ac. 2, 42, 109. —Also called,
4 Ĕrĕtrĭci, ōrum., m., Cic. de Or. 3, 17; Sen. Ep. 88 fin.—In sing.: Ĕrĕtrĭcus, an Eretrian philosopher, Cic. Tusc. 5, 39.—
II A city of Thessaly, in Phthiotis, now Tzangli, Liv. 32, 13; 33, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕrĕtrĭa,¹⁶ æ, f. (Ἐρετρία), Érétrie
1 [ville de l’Eubée, patrie du philosophe Ménédème] : Cic. Ac. 2, 129 || -trĭus, a, um, (-trĭēnsis, e), Érétrien, d’Érétrie : Plin. 33, 163 ; Nep. Paus. 2, 2 || -triăcī (-trĭcī), ōrum, m., les disciples de Ménédème : Cic. Ac. 2, 109 ; de Or. 3, 62 || -triēnsēs, ium, m., habitants d’Érétrie : Liv. 35, 38, 4
2 ville de Thessalie : Liv. 32, 13, 9 ; 33, 6, 10.
Latin > German (Georges)
Eretria, ae, f. (Ερετρία), I) eine Stadt bei Pharsalus in der thessalischen Landschaft Phythiotis, Liv. 32, 13, 9; 33, 6, 10. – II) eine ansehnliche Stadt auf der Insel Euböa, Vaterstadt des Philosophen Menedemus (eines Schülers Platos), des Stifters der sogen. eretrischen Schule, berühmt wegen der in ihrer Nähe gefundenen weißen Tonerde (creta), j. Palaeo-Castro, Cic. Acad. 2, 129. Liv. 32, 16, 7 sqq. – Dav.: A) Eretricus, a, um (Ερετρικός), eretrisch, philosophus, Cic. – Plur. subst., Eretricī, ōrum, m. (sc. philosophi), die eretrischen Philosophen, die eretrische Schule (Schüler des Menedemus), Cic. u. Sen.: dieselben auch Eretriacī, ōrum, m. (Ερετριακοί), Cic. Acad. 2, 129. – B) Eretriēnsis, e, aus Eretria (gebürtig usw.), eretriensisch, Nep. – Plur. subst., Eretriēnsēs, ium, m., die Einw. von Eretria, die Eretrienser, Liv. – C) Eretrius, a, um, eretrisch, creta, Plin. – Plur. subst., Eretriī, ōrum, m., die Einwohner von Eretria, die Eretrier, Mela.
