ματαιοπόνος

ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι → narrowly missed destroying

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: μᾰταιοπόνος	Medium diacritics: ματαιοπόνος	Low diacritics: ματαιοπόνος	Capitals: ΜΑΤΑΙΟΠΟΝΟΣ
Transliteration A: mataiopónos	Transliteration B: mataioponos	Transliteration C: mataioponos	Beta Code: mataiopo/nos

English (LSJ)

ον,

A labouring in vain, τεχνίτης Ph.2.500; ματαιοπόνον ἀποκαλεῖν τὴν φύσιν Gal.UP5.5, cf. Apollon.Cit. 3.

μᾰταιοπόνος: -ον, ὁ ματαίως κοπιῶν, ματαιοκόπος, Φίλων 2.500.

ος, ον :
qui se donne une peine inutile.
Étymologie: μάταιος, πένομαι.