πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
σκιᾱθηρικός: -ή, -όν, ὄργανον, = σκιαθήρας, Βυζ.· τὸ σκιοθηρικὸν παρὰ Κλεομήδ.· καὶ σκιοθηρικοὶ γνώμονες παρὰ Στράβ. 125.