ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
Κλεώ a Muse. τίν γε μέν, εὐθρόνου Κλεοῦς ἐθελοίσας, ἀεθλοφόρου λήματος ἕνεκεν Νεμέας Ἐπιδαυρόθεν τ' ἄπο καὶ Μεγάρων δέδορκεν φάος (byz.: Κλειοῦς codd.) (N. 3.83) Κλεὸς ἕκατι (cf. 1 Σ (N. 2.17), ἀντὶ τοῦ Κλειοῦς) Πα. 7A. 7, = fr. 308 Schr.
