Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
πόρφῠρος: -α, -ον, ποιητ. ἀντὶ τοῦ πορφύρεος, Σαπφὼ 50. 95.
πόρφυρος Aeol. voor πορφυροῦς.
