καὶ ἥ γε ἀνία τὸ ἐμποδίζον τοῦ ἰέναι → sorrow is that which hinders motion
ἀσῴτως: 1) расточительно, распутно (ζῆν Dem.; χρῆσθαι Plut.);2) безнадежно: ἀ. ἔχοντες Plut. смертельно больные.