anagnostes
From LSJ
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
Latin > English (Lewis & Short)
ănăgnostēs: ae, m., = ἀναγνώστης,
I a reader, com. among the ancients an educated slave (cf. acroama): noster, Cic. Att. 1, 12, where Orell. would write it as Greek; Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 2; Nep. Att. 13, 14; Gell. 3, 19; 18, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ănagnōstēs,¹⁴ æ (acc. ēn), m. (ἀναγνώστης), lecteur : Cic. Att. 1, 12, 4 ; Nep. Att. 13, 3.
Latin > German (Georges)
anagnōstēs, ae, Akk. ēn, m. (ἀναγνώστης), der Vorleser, rein lat. lector (gebildeter Sklave od. Freigelassener), Cic. ad Att. 1, 12, 2. Vatin. in Cic. ep. 5, 9, 2. Nep. Att. 14, 1 (griech. bei Gell. 18, 5, 2).
