εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
coclĕārĭum: (cochl-), ii, n. coclea.
I An enclosure or pen in which snails were kept and fed, Varr. R. R. 3, 12, 2; 3, 14, 1.—
II A spoon; v. cochlear.