Autonoe
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
English > Greek (Woodhouse)
Αὐτονόη, ἡ, or say, daughter of Cadmus.
Latin > English (Lewis & Short)
Autŏnŏē: ēs. f., = Αὐτονόη.
A Daughter of Cadmus, wife of Aristœus, and mother of Actœon, Ov. M. 3, 720; id. Ib. 469.— Hence,
B Autŏnŏēĭus, a, um, adj., of cr pertaining to Autonoë: heros = Actaeon, Ov. M. 3, 198.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Autŏnŏē,¹⁵ ēs, f. (Αὐτονόη), fille de Cadmos, femme d’Aristée et mère d’Actéon : Ov. M. 3, 720 || une prêtresse de Cumes : Sil. 13, 401 || -nŏēĭus, a, um, d’Autonoé : Autonoeius heros Ov. M. 3, 198, le héros, fils d’Autonoé [Actéon].
Latin > German (Georges)
Autonoē, ēs, f. (Αυτονόη), Tochter des Kadmus, Mutter des Aktäon, Ov. met. 3, 720 u.a. Hyg. fab. 179 u. 184. – Dav. Autonoēius, a, um, autonoëisch, heros, Aktäon, Ov. met. 3, 198.
