βαβύρτας

From LSJ
Revision as of 14:15, 2 October 2019 by Spiros (talk | contribs) (1a)

Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art

Menander, Monostichoi, 336
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βαβύρτας Medium diacritics: βαβύρτας Low diacritics: βαβύρτας Capitals: ΒΑΒΥΡΤΑΣ
Transliteration A: babýrtas Transliteration B: babyrtas Transliteration C: vavyrtas Beta Code: babu/rtas

English (LSJ)

ὁ παράμωρος, Hsch. (Cf. Lat.

   A baburrus.)

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.
Meaning: ὁ παράμωρος H.
Derivatives: Also PN (Wilhelm, Beitr. z. griech. Inschriftenkunde 321).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]
Etymology: Cf. Lat. baburrus stultus, ineptus; cf. the type βάρβαρος (?) and Ernout-Meillet s. babit.

Frisk Etymology German

βαβύρτας: {babúrtas}
Meaning: ὁ παράμωρος H., auch PN (s. Latte ad loc.),
Etymology : Nomen agentis auf -τας (vgl. Chantraine Formation 319) von einem Verb *βαβύρω, bzw. Umbildung eines Nomens, vgl. lat. baburrus stultus, ineptus; reduplizierte Elementarschöpfung. Vgl. die ähnlichen Bildungen oben und die Beispielsammlung bei W.-Hofmann s. babit, wo auch Literatur.
Page 1,207