ἔτυχες εἰς τὴν μάχην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ πεμφθεὶς → you happened to be sent into the battle by the general
Ar. and P. τρυφερός, V. ἁβρός, εὐτράπεζος (Eur., Fragment).
costly: P. and V. τίμιος, P. πολυτελής, δαπανηρός.
soft: Ar. and P. μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.