αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
hardly: Ar. and P. σκληρῶς.
securely, firmly: P. and V. βεβαίως, ἀσφαλῶς.
obstinately: Ar. and P. ἀυθάδως, P. σκληρῶς.
