Στέργει γὰρ οὐδεὶς ἄγγελον κακῶν ἐπῶν → No one loves the bearer of bad news
be a tanner: Ar. βυρσοδεψεῖν.
tanned by the sun: P. ἡλιωμένος (Plato).
