διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίας → striped all over with the scourge, and a mass of wounds, the work of perjuries and injustice
P. ἀπείρως, ἀνεπιστημόνως.
roughly: P. and V. φαύλως.
not unskilfully: V. οὐκ ἀφρασμόνως (Aesch., Persae 417).
