Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

δύσπαυστος

From LSJ
Revision as of 15:30, 30 June 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δύσπαυστος Medium diacritics: δύσπαυστος Low diacritics: δύσπαυστος Capitals: ΔΥΣΠΑΥΣΤΟΣ
Transliteration A: dýspaustos Transliteration B: dyspaustos Transliteration C: dyspafstos Beta Code: du/spaustos

English (LSJ)

ον,

   A hard to stop or appease, Gal.1.334.

German (Pape)

[Seite 686] schwer zu stillen, Galen. u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

δύσπαυστος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ παύσῃ τις ἢ καταπραΰνῃ, Γαλην.2, 206. -Ἐπίρρ. -τως

Spanish (DGE)

-ον
1 difícil de calmar, difícil de aplacar θυμὸς Gal.1.334, cf. Aët.4.82, Paul.Aeg.1.66.
2 adv. -ως en estado difícil de saciar βάρβαρα φῦλα ... δ. εἶχε (estas) gentes bárbaras eran insaciables, A.Mart.5.1.57.