Ἀζανία
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ εἰκυῖα θεῆισιν οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρόν κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε. → In it the woman, like the goddesses, mixed Pramnian wine for them, and over it she grated goat cheese with a bronze grater, and sprinkled white barley on it.
English (LSJ)
ἡ, land of Ζάν or Ζεύς, i.e. Arcadia, St.Byz.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀζανία: ἡ, χώρα τοῦ Ζηνὸς (Ζὰν) ἢ Διός, ὅ ἐ. Ἀρκαδία, Στέφ. Βυζ.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. Ἀζηνία Eudox.Fr.313
Azania
1 parte de Arcadia en la frontera con Élide, Paus.8.4.3, cf. St.Byz., tb. como n. antiguo de Arcadia, Eust.in D.P.414.
2 ciu. del territorio de Masalia según Herenn.Phil.Hist.20.
3 costa oriental de África, al sur del promontorio Arómata (actual cabo Guardafui), Diodorus Samius en Ptol.Geog.1.7.6, Ptol.Geog.1.17.5, 4.7.10, 7.3.6, Peripl.M.Rubri 15, Marcian.Peripl.1.13.
Russian (Dvoretsky)
Ἀζᾱνία: ион. Ἀζηνίη ἡ Азания (область в сев. Аркадии) Her.
