ἀτόπως

From LSJ
Revision as of 14:34, 15 August 2022 by Spiros (talk | contribs)

γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural

Source

English (Woodhouse)

(see also: ἄτοπος) absurdly, eccentrically, oddly, ridiculously, strangely, in an extraordinary way

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
d'une manière étrange, d'une manière inconvenante ou d'une manière absurde.
Étymologie: ἄτοπος. {{eles |esgtx=de una manera rara, extrañamente , insospechadamente, de modo absurdo, inoportunamente, ridículamente, no espacialmente, [[en una posición que no es la propia] }}

Russian (Dvoretsky)

ἀτόπως: странно, нелепо Thuc., Plat., Arst., Plut., Luc.