κάρκαροι
τὸ δ' ἐξαίφνης τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν → suddenly refers to what has departed from its former condition in a time imperceptible because of its smallness
English (LSJ)
τραχεῖς, Hsch.
Greek Monolingual
κάρκαροι (Α)
(κατά τον Ησύχ.) τραχείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. καρκίνος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: τραχεῖς H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Seems to agree with Skt. karkara- hart (attested late, vgl. Mayrhofer KEWA s. v.); cf. on the other hand κάρχαρος (s. v.). S. auch καρκίνος. Fur. 130 adduces κέρχνος (s.v.) raw voice, hoarseness and raw surface, as Pre-Greek.
Frisk Etymology German
κάρκαροι: {kárkaroi}
Meaning: τραχεῖς H.
Etymology : Stimmt zu aind. karkara- hart (erst spät belegt, vgl. Mayrhofer Wb. s. v.), vgl. anderseits κάρχαρος (s. d.). S. auch καρκίνος.
Page 1,789
