πρᾶγμα ἐλπίδος κρεῖσσον γεγενημένον → the thing worse than one expected
a bird, Phot., Suid.; cf. ἶδυξ.