οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ → good is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity
coxim: adv. coxa; cf.: cessim, cossim,
I on the hips (late Lat.): insidens, App. M. 3, p. 129, 19.
coxĭm, v. cossim.
coxim, s. cossim.
coxim ADV :: on hips; (at the hip?)