festinatim

From LSJ
Revision as of 16:40, 27 February 2019 by Spiros (talk | contribs) (2)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4

Latin > English (Lewis & Short)

festīnātim: adv. festino,
I hastily, speedily (ante-class. for festinanter): Pompon. ap. Non. 514, 5; Sisenn. ib. 6.

Latin > French (Gaffiot 2016)

festīnātim, c. festinanter : Pompon. Com. 13 ; cf. Non. 514, 5.

Latin > German (Georges)

fēstīnātim, Adv. (festino), eilends, Pompon. com. 13. Sisenn. hist. 4. fr. 65 (b. Non. 514, 4).

Latin > English

festinatim ADV :: promptly, speedily, quickly; with (excessive/undue) haste; hurriedly